Clicky

Jump to content

Problema subtitrare(Smart TV 3D LG)


Mihnea

Recommended Posts

Nici pe alea nu le agreez.

Dar gusturile nu se discuta. 

Parca zilele trecute, prin nu stiu ce topic, un coleg numea un gun...pardon, un film din asta, ca fiind o capodopera.

Pacat ca nu se mai fac filme bune mai deloc si ca se urmareste exclusiv incasarile uriase, bazate pe...nu vreau sa jignesc pe nimeni, bazate, spuneam, pe mintea neantrenata a pustilor din toata lumea.

Link to comment
Share on other sites

Da, filmulete scurte am mai vazut.

Si am vazut si Final destination nu stiu cat, dar cu greu am rezistat sa nu-l inchid.

De fapt, corul dezaprobator din camera m-a facut sa nu-l arunc la gunoi. Filmul. :P

Link to comment
Share on other sites

Am o problema cu sunetul pe Eurosport. Il pun pe audio in romana, dar la schimbarea pe alt canal si la revenirea inapoi trece iarasi pe engleză. Nu tine minte... Este vreo rezolvare?

 

ps: am un smart tv samsung f6400

 

Sent from my Nexus 7 using Tapatalk

 

 

Link to comment
Share on other sites

Da, la Eurosport HD in special.

Va spun pasii pentru LG, dar presupun ca si la Sammy ar trebui sa fie la fel.

 

Asadar, dati pe canalul dorti.

Settings si aici am optiuni si ma duc la language.

Aici, pe langa limba de meniu, am limba audio, limba subtitrare si limba text.

Le am pe ultimele 3 pe romana.

Link to comment
Share on other sites

Nu pot să cred că cineva ar dori comentarii pe Eurosport în limba română. Eu m-am bucurat la culme când am trecut pe digital că am putut să scap de comentariile împuțite în română. Acum sunt distrus că au dispărut comentariile în engleză. Acum e meci din Anglia și aud doi ignoranți comentând și NU POT să scap de ei.

 

Mănânci cai?

Qashqai!

 

 

Link to comment
Share on other sites

Aseară am văzut semifinala CM de darts în comentariu românesc. Acum aceeași semifinală în reluare cu comentariu britanic. Nici nu se compară.

 

Åži din păcate azi oferite pe Eurosport 1 - London Masters of snooker. Åži va fi în comentariu românesc. Groaznic.

 

Mănânci cai?

Qashqai!

 

 

Link to comment
Share on other sites

Buna. Va rog sa ma ajutati si pe mine cu o problema.Mi-am achizionat un LG 3d 42la 620s dar nu stiu ce sa fac sa-mi vada subtitrarea filmelor, atat 2d cat si 3d.Filmele sunt descarcate tot cu subitrare, pe calculator le citeste insa pe televizon nu. Am incercat si prin smart share si prin vizionare prin sync de pe windows media player si copiate pe un hard extern insa degeaba.

Multumesc.

Link to comment
Share on other sites

Alexandra. Îți spun cum am rezolvat eu problema. Citind manualul.

 

Varianta scurtă...

 

După ce pornești filmul apeși pe telecomandă butonul settings. Apare un meniu. Selectezi prima poziție Setare redare video, apoi Subtitrare pui pe Pornit și în final Cod pagină pui pe Latin 2.

 

Să te asiguri că fișierul video și cel al subtitrării ai EXACT aceeași denumire.

 

Mănânci cai?

Qashqai!

 

 

Link to comment
Share on other sites

Alexandra. Îți spun cum am rezolvat eu problema. Citind manualul.

 

Varianta scurtă...

 

După ce pornești filmul apeși pe telecomandă butonul settings. Apare un meniu. Selectezi prima poziție Setare redare video, apoi Subtitrare pui pe Pornit și în final Cod pagină pui pe Latin 2.

 

Să te asiguri că fișierul video și cel al subtitrării ai EXACT aceeași denumire.

 

Mănânci cai?

Qashqai!

ai idee daca poti face cumva sa ramana permanent pe latin 2 ?

Link to comment
Share on other sites

Alexandra, inainte de a face ce spune Doddo, trebuie sa te asiguri ca subtitrarea .srt are exact aceeasi denumire ca filmul in sine.

Si pentru ca titlurile filmelor sunt foarte lungi si contin o gramada de caractere, e dificil de rescris denumirea fisierului srt, caracter cu caracter.

Ca sa-ti fie mai usor, click pe film o singura data, apesi F2, copiezi ce e deja marcat cu albastru, adica titlul filmului fara extensia de dupa punct.

Faci acelasi lucru cu srt-ul, adica click pe fisierul srt, F2 si faci paste peste ceea ce deja este acolo.

Cele doua fisiere trebuie sa aiba exact aceeasi denumire, cu exceptia terminatiilor.

Adica filmul va avea la sfarsit .mkv sau .avi sau ce tip de comprimare o fi, iar subtitrarea va avea .srt

Acest fisier srt trebuie sa fie obligatoriu in acelasi folder cu filmul.

 

Daca pe pc ti le citeste automat, inseamna ca denumirea subtitrarii este deja aceeasi cu cea a filmului si atunci faci numai pasii pe care ti i-a spus Doddo sau DTTR, cum are id-ul aici.

 

Argo, din cate stiu, injinerii astia nepriceputi de la LG, nu au reusit inca sa faca sa se pastreze optiunea de Latin2 si de cate ori incarci un film nou, trece pe default.

Pentru asta, exista o varianta si anume sa instalezi notepad++, pe care ti-l recomand pentru orice fisier text si sa uiti de notepad-ul windows-ului, care este cel mai infect editor de text pe care l-am vazut vreodata, apoi te duci la encoding si dai convert to utf-8.

Salvezi si acum nu va mai trebui sa selectezi nimic in tv, se va afisa direct varianta corecta.

Dar decat sa faci toti pasii astia, mai bine selectezi Latin 2 din tv, ca e mai usor. Eu asa fac, nu ma chinuiesc sa fac tot ce am scris eu aici.

Link to comment
Share on other sites

Latin 2 rămâne setat până oprești tvul. Adică dacă faci un maraton cinematografic atunci pui odată și gata...

 

Mănînci cai?

Quashqai!

 

sent using smoke signals dupe racheta mea de GPad

 

 

Link to comment
Share on other sites

Si eu am aceeasi problema, uneori trece pe Latin1, chiar daca am setat Latin2. Acum am vazut topicul. Nu am incercat cu titrarea 3D, care sa se vada si ea in 3D. Eu cred ca nu are rost sa te chinui cu titrare 3D si ma indoiesc ca TV-ul stie sa o afiseze.

 

EDIT: Singurul film 3D care m-a surprins placut a fost "Pacific Rim". Ma asteptam la o prostie de film, dar 3D-ul si micile idei preluate din cultura japoneza sunt bine implementate.

Link to comment
Share on other sites

Upside down! Lăsați Pacific Rim.

 

Mănînci cai?

Quashqai!

 

sent using smoke signals dupe racheta mea de GPad

 

 

Link to comment
Share on other sites

Doamna se joacă pe GPad. Eu testez aplicații și fac prezentări pe care VOI nu le apreciați.

 

Mănînci cai?

Quashqai!

 

sent using smoke signals dupe racheta mea de GPad

 

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use