Clicky

Jump to content

ÃŽn ce limbă aÅ£i setat telefonul?  

107 members have voted

  1. 1. Ce limbÄ? e setatÄ? default pe telefonul tai?

    • EnglezÄ?
      66
    • RomânÄ?
      39
    • AltÄ? limbÄ?
      2


Recommended Posts

La mine pe telefon este setată limba Romana si are niște defecte. De ex când vreau sa șterg o notiță îmi apare mesajul: "Kiar" vreți sa ștergeți aceasta nota? Si au folosit si unele prescurtări care sunt enervante uneori.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Asta-i ca si butonul "Porn." de la Samsung, parca :D

 

Pe tableta am romana si este OK. Ce ma deranjeaza e ca sunt unele aplicatii care se cred destepte, isi seteaza limba conform SO si nu-ti ofera posibilitatea sa schimbi limba. Iar traducerile sunt cu munca voluntara: proaste si incomplete.

Si ma mai deranjeaza aplicatiile care nu stiu sa preia formatul de data / ora sau numele zilelor / lunilor din SO. Dar asta e, bine ca avem sute de mii :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eu am engleza pe N900 ca telefonul a fost luat din Marea Britanie de catre primul proprietar, si Romana pe Cedar si pe PC. Nu am gasit un pachet cu limba romana pt N900, dar am gasit cu mandarina, araba, bulgara, maghiara, poloneza, germana, etc. Doar romana n-am gasit-o. In fine nu ma deranjeaza asa de tare, doar ca este un pic amuzanta treaba, pt ca sunt pachete in aproape toate limbile, doar in romana nu :))

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eu am romana.

V'as sugera tuturor sa alegeti Romana pentru a "obliga" producatorii sa faca telefoanele mai performante din punct de vedere al limbii.

Si sa fac limba noastra mai dezvoltata pe gadget'uri!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Si poate asa invatam si noi sa vorbim si sa scriem CORECT. Cum e aia "telefoane mai performante din punct de vedere al limbii" sau "limba noastra mai dezvoltata pe gadget-uri" ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eu momentan am limba romana selectata, dar cateodata folosesc si limba engleza. Deobicei dupa ce dau reset la telefon numai aleg limba romana...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Engleza, unii termeni nu au echivalent direct in limba romana si astfel traducerea duce la prescurtari. De obicei sunt si tranduceri destul de prost facut asa ca raman la engleza.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Limba engleza pe telefon ,PC si laptop ,deoarece nu-mi prea place cum sunt unele traduceri in romana suna aiurea :blink:  .

Share this post


Link to post
Share on other sites

Romana , de asta marlani de dezvoltatori de OS-uri, aplicatii nu dezvolta si in lb. romana deoarece nu ne tinem dispozitivile in lb. roman, 

pe pc in engleza dar pe tel. in romana, nu ca nu m-as descurca in engleza, dar asa este normal, esti roman tine-o in romana asa cum fac si altii in tarile lor, cel putin in italia e jale, nu ai sa vezi italian sa-si tina in alta limba decat italiana, asa da patriotoîi.


Romana , de asta marlani de dezvoltatori de OS-uri, aplicatii nu dezvolta si in lb. romana deoarece nu ne tinem dispozitivile in lb. roman, 

pe pc in engleza dar pe tel. in romana, nu ca nu m-as descurca in engleza, dar asa este normal, esti roman tine-o in romana asa cum fac si altii in tarile lor, cel putin in italia e jale, nu ai sa vezi italian sa-si tina in alta limba decat italiana, asa da patriotoîi.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Who's Online (See full list)

    There are no registered users currently online

×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use