Jump to content

  • Log in with Facebook Log in with Twitter Log in with Windows Live Log In with Google      Sign In   
  • Create Account

Photo

Pe ce limba ai setat telefonul?

Default language Setări limbă

  • Please log in to reply
78 replies to this topic

Poll: În ce limbă aţi setat telefonul? (106 member(s) have cast votes)

Ce limbă e setată default pe telefonul tai?

  1. Engleză (66 votes [62.26%])

    Percentage of vote: 62.26%

  2. Română (39 votes [36.79%])

    Percentage of vote: 36.79%

  3. Altă limbă (1 votes [0.94%])

    Percentage of vote: 0.94%

Vote Guests cannot vote

#1 Erwin

Erwin

    Admin

  • Admin
  • 3,036 posts

Posted 08 April 2012 - 07:20 AM

Probabil v-aţi întâlnit deja cu sistemul de operate Windows în limbă română şi vi s-a părut total ciudat să-l folosiţi setat în acest fel. Întrebarea mea şi a sondajului e deci: "Pe ce limbă aveţi setat telefonul?". Ar fi interesant să şi argumentaţi :)

#2 son1k

son1k

    Advanced Member

  • Banned
  • PipPipPip
  • 444 posts

Posted 08 April 2012 - 07:33 AM

Romanes :)).. insa la PC nu ma pot descurca cu romana.. mor cand vad copiere/lipire :)). Cu telefoanele sunt obisnuit pe romana de cand eram mic.. asa ca nu am probleme

#3 Deio

Deio

    Guru

  • Admin
  • 4,653 posts

Posted 08 April 2012 - 08:12 AM

Mor cand vad "Paravan de protectie" sau "Stare de veghe", "economizor ecran". Ok va explic de ce sunt aceste traduceri. Am aflat si eu de la Microsoft. Nu au avut academicieni si lingvisti pentru traducere corecta sau potrivita, asa ca inginerii de sistem au facut ei propriile traduceri din punctul lor de vedre. Sper sa nu va mint, mie mi-a zis cineva de la Microsoft, la un meeting si a zis-o in fata mai multora. Sper sa nu fi facut la misto, desi pare plauzibil.

La telefon si/sau PC/Tablet/Laptop am folosit orice limba in afara de romana. La telefon am avut in germana si acum in engleza, tableta la fel. M-am obisnuit foarte mult cu limba engleza si parca imi este mai usor sa ma descurc cu meniurile.
Cand ma intreaba vreo ruda sau prieten unde sa caute nu stiu ce in meniuri si imi spune alea in romana, mor ca nu stiu cum sa il ajut. Noroc ca am memorie fotografica si am retinut pozitiile si directiile meniurilor pe telefoane iar la desktop stiu Control Panel pe dinafara.

#4 klubbingman

klubbingman

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 1 posts

Posted 08 April 2012 - 09:03 AM

Romana.

#5 Mihai

Mihai

    Mister Neo

  • Moderators
  • 3,248 posts

Donator

Posted 08 April 2012 - 09:36 AM

Am avut mereu setat telefonul pe engleza. Cred ca singurul loc in care folosesc romana este la bancomat, asa am folosit-o de prima data. Am fost pus si eu in situatia de a ajuta pe cineva cu un program in romana. Este foarte dificil asa, de obicei intreb ce optiuni apar acolo.
  • vladtdr likes this

Riddle me this, riddle me that

Who is afraid of the big, black bat?

phone-evolution-reduced.png
Istoric: Alcatel DualBand One Touch -> Nokia 7650 -> Nokia 6600 -> Nokia N95 -> HTC HD2 Leo -> HTC Evo 3D -> Nexus 5 -> LG G4 (telefonul curent)

LG G4 (MarshMallow v20P stock)

Huawei Mediapad M3 Wi-Fi (stock)

Nexus 5 cu ultima versiune PureNexus 6.0.1, rootat, cu blu_spark/ElementalX/franco's

pensionate: HTC Evo 3D (pensionat), Asus Transformer TF300TG (vândută), LG G Pad 8.3


#6 britzinelul

britzinelul

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 2 posts

Posted 08 April 2012 - 10:04 AM

Nu ma descurc in limba romana :)

#7 MMarius

MMarius

    Advanced Member

  • Gold Member
  • PipPipPip
  • 643 posts

Posted 08 April 2012 - 10:15 AM

Exista o singura limba si aceea e engleza :).

#8 Sp1tfire

Sp1tfire

    Advanced Member

  • Gold Member
  • PipPipPip
  • 7,407 posts

Posted 08 April 2012 - 12:15 PM

Telefonul il am setat pe romana pentru ca nu-s asa multe traduceri aiurea cum sunt pe Windows-ul de pe PC. Windows-ul pe PC setat in engleza. Traducerea in romana pe Galaxy SII e chiar decenta, nu am observat sa fie discrepante care sa-ti dea batai de cap sa nu stii la ce se refera exact.

#9 Erwin

Erwin

    Admin

  • Admin
  • 3,036 posts

Posted 08 April 2012 - 12:47 PM

Telefonul il am setat pe romana pentru ca nu-s asa multe traduceri aiurea cum sunt pe Windows-ul de pe PC. Windows-ul pe PC setat in engleza. Traducerea in romana pe Galaxy SII e chiar decenta, nu am observat sa fie discrepante care sa-ti dea batai de cap sa nu stii la ce se refera exact.


De când "scandalul" cu butonul "Porn", au traduceri decente :))

http://stiri-telefoa...mania_8504.html

#10 Feri

Feri

    Il Consigliere

  • Moderators
  • 7,721 posts

Donator

Posted 08 April 2012 - 01:48 PM

Telefonul meu este setat pe limba romana.

Samsung Galaxy S7 Edge & Toshiba Excite Pure & Chromecast 2 User

Voucher 1% PC Garage - RFGGZHK9

 

Forumul Mobilissimo - Ghid de utilizare

 

Regulamentul de ordine interioara Forum Mobilissimo


#11 Claudiu

Claudiu

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 53 posts

Posted 09 April 2012 - 07:18 AM

Engleză. Butonul „porn“ era la galaxy tab 7 parcă? Mai învăţam şi noi engleza :-)
  • reflavius likes this

#12 Erwin

Erwin

    Admin

  • Admin
  • 3,036 posts

Posted 09 April 2012 - 09:19 AM

Engleză. Butonul „porn“ era la galaxy tab 7 parcă? Mai învăţam şi noi engleza :-)


Indeed! A facut valuri pe international articolul nostru de atunci :))
  • Claudiu and VladPaul like this

#13 zidanne

zidanne

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 2 posts

Posted 09 April 2012 - 12:10 PM

:)) de obicei traducerile sunt foarte lungi sau contin prescurtari. sau suna aiurea. Asa ca engleza. Sau ceva in chirilic. Ori chineza :)) Orice cu cat mai putine cuvinte si pictograme cat mai sugestive :D

#14 Radu Robert

Radu Robert

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 20 posts

Posted 09 April 2012 - 03:46 PM

Engleza desigur :) De ce ? Pai pentru ca limba Romana pe orice dispozitiv mobil este "prost implementata" ... mai ales pe ROM-urile custom!

Bravo @erwin pentru noul forum ... succes si mai arunc si eu un ochi din cand in cand, poate si un post ;)
  • Erwin likes this

sony_logo-468x60.jpg


#15 Erwin

Erwin

    Admin

  • Admin
  • 3,036 posts

Posted 09 April 2012 - 03:49 PM

Engleza desigur :) De ce ? Pai pentru ca limba Romana pe orice dispozitiv mobil este "prost implementata" ... mai ales pe ROM-urile custom!

Bravo @erwin pentru noul forum ... succes si mai arunc si eu un ochi din cand in cand, poate si un post ;)


Merci! :) Vad ca vin si prietenii de pe HTC-Club.ro! ;)
  • Radu Robert likes this

#16 danpaul

danpaul

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 19 posts

Posted 09 April 2012 - 05:54 PM

ENGLEZA! Cand vad traducerile in romana ma apuca rasul. E mai natural asa!

#17 Cristian L. Toma

Cristian L. Toma

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 56 posts

Posted 09 April 2012 - 09:43 PM

Limba materna. Nu stiu, parca imi este mai comod asa.

#18 nikalai

nikalai

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 146 posts

Posted 09 April 2012 - 11:19 PM

Am orare cand vad modul in care vad telefoane pe care este setat limba romana. Nu e nici un moft si nu spun ca ar suna mai bine in engleza., M-am invatat de mic cu limba engleza in meniul telefonul si pe PC. M-am obisnuit asa.
N-am inteles de ce si persoane care stiu engleza seteaza tot limba romana pe telefon.

#19 Innoxius

Innoxius

    Administrator de bloc

  • Admin
  • 16,498 posts

Posted 12 April 2012 - 04:54 PM

Română. Nokia sta bine la traduceri.

Cele 5 simțuri ale noastre sunt incomplete fără al șaselea simț: cel al umorului
----------------------------------

Primul Android pe care am dat bani: Huawei Mate 8

Forumul Mobilissimo - Regulament  *  Forumul Mobilissimo - Ghid de utilizare

Utilitare: Verifică IMEI, MegaPixels Race. Termeni Android  -   RTFM. Pe bune.

 


#20 Erwin

Erwin

    Admin

  • Admin
  • 3,036 posts

Posted 12 April 2012 - 05:02 PM

Română. Nokia sta bine la traduceri.


Cand vad pe cineva cu Nokia N9 sub poza de profil, ma apuca nostalgia si-mi amintesc cat de frumos si simplu e acest telefon! Poate l-as fi cumparat, dar Nokia a ales sa il arunce...
  • Mihai likes this




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

Real Time Web Analytics